‏، صورمص زب ياباني